PONTISで春のキャンペーンを始めました。PONTIS, has kicked off its spring campaign

2024.3.22

== English Translation (Japanese original follows) ==

Our online Japanese language course platform, PONTIS, has kicked off its spring campaign since yesterday.

PONTIS, the Online Japanese language learning platform, is thrilled to announce the ‘Spring Ticket Bonanza’ campaign. We’re boosting the gift ticket count and offering extra tickets when new subscribers buy 500 or more.

Here’s what the campaign entails:
• Period: March 15, 2024, to May 15, 2024
• Target: New registrants on PONTIS (not limited to students)
• Benefits:
(1) Answering a simple questionnaire upon registration will reward you with 2000 tickets.  
(2)Purchasing tickets during the campaign period will grant an additional 1000 tickets.
• Conditions:
(1) After registering on PONTIS, we will send a brief questionnaire form to the registrant. Upon the registrant’s response, 2000 tickets will be gifted.
(2)  If a new registrant purchases 500 tickets or more during the campaign period, an additional 1000 tickets will be presented.
Note: “Tickets” are used within PONTIS to attend classes, with 1 ticket equal to 1.1 yen.

We look forward to welcoming many new companions to study Japanese with PONTIS.

PONTIS web site :  https://pontis.jp

== Japanese original ==
私たちが運営しているオンライン日本語講座のプラットフォームのPONTISは昨日から春のキャンペーンを始めました。

「Online Japanese. Spring Campaign! 新入学・新学年キャンペーン！ オンライン日本語学習プラットフォームPONTISが新規登録者へのチケットプレゼントを増量。期間内にチケットを500以上購入するとさらに追加でチケットをプレゼント。」

キャンペーン内容はつぎのようなものです。
・期間：2024年3月15日〜2024年5月15日
・対象：PONTISへの新規登録者（学生に限りません）
・特典：（１）簡単な質問に回答するだけで2000チケットをプレゼントします。　
　　   　 （２）期間内にチケット購入で追加で1000チケットをプレゼントします。
・条件：（１）PONTIS登録後に簡単な質問フォームを送ります。それに回答すると2000チケットをプレゼントします。
   　　　（２）キャンペーン期間中に500チケット以上を購入すると、さらに1000チケットをプレゼントします。
　　　＊「チケット」はPONTIS内で授業を受ける際に使用するもので、1チケット＝1.1円です。

PONTISで日本語を勉強する新しい仲間がたくさんできることを待っています。